Por ADKIMVN
SINOPSIS: El Portawe Lelfvn es un espacio de especial relevancia para la vida Mapuche, en donde desde tiempos inmemoriales se practica una ceremonia llamada Kontvtrayenko, que tiene relación con los conocimientos ancestrales en climatología. Actualmente, debido a la introducción de especies forestales exóticas, el Portawe Lelfvn está siendo dañado severamente, a causa de que empresas forestales poseen la propiedad legal del sitio y mantienen plantaciones de pino y eucalipto. Las Autoridades Tradicionales han emprendido un proceso de reconocimiento, recuperación territorial, resguardo y restablecimiento del equilibrio biológico y espiritual del sitio sagrado Portawe Lelfvn.
CRÉDITOS
PRODUCCIÓN: Autoridades Tradicionales del Portawe Lelfvn, Lof Pivinko – ADKIMVN Cine y Comunicación Mapuche
REALIZACIÓN: Gerardo Berrocal
COORDINACIÓN: David Nahuelhual
INVESTIGACIÓN: Celia Penchulef – David Nahuelhual – Marcelo Berhó – Gerardo Berrocal – Andrea Ponce – Rodrigo Huaiquilao – Enrique Nahuelhual – Sergio Millaman – Camila Delgado – Felipe Campos – Millaray Vicuña
NGUILLATUFE Y MÚSICA: Celia Penchulef
POSPRODUCCIÓN: Gerardo Berrocal – Millarrewe Huilcaman
TRADUCCIÓN: David Nahuelhual – Gerardo Berrocal
COLABORACIÓN: Centro de Estudios Socioculturales/CES, Universidad Católica de Temuco/UCT
FICHA TÉCNICA
GÉNERO: Documental
IDIOMA: Mapudungun – Castellano
SUBTÍTULOS: Castellano
DURACIÓN: 42 minutos
AÑO: 2016
FORMATO PRODUCCIÓN: MiniDV – HDV
