11/10/2018.- A continuación, extendemos el Comunicado Público emitido el día domingo 7 de octubre de 2018 por las Comunidades Mapuche en Resistencia de Malleco, Araucanía, que se refieren a hechos de violencia y racismo ejercidos por Gendarmería de Chile contra los presos políticos Mapuche en la cárcel de Angol. Asimismo extendemos el informe elaborado por la Abogada Daniela Sierra que dan cuenta del racismo y violencia institucional.
Las Comunidades Mapuche en Resistencia de Malleco declaramos y emitimos a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:
1. El día sábado 6 de octubre de 2018 una delegación de distintas comunidades mapuche de Malleco realizó una visita a los prisioneros políticos mapuche con la finalidad de obtener mayores antecedentes sobre su situación de salud, con posterioridad a la tortura y apremios ilegítimos sufridos por ellos a manos de gendarmería y, de definir los pasos a seguir. Hemos constatado que su ánimo de lucha sigue firme a pesar de los gravísimos maltratos de que fueron víctimas. Lamentamos que gendarmería se haya dejado utilizar políticamente por el Intendente de la Araucanía, Luis Mayol Bouchon y el Gobernador de Malleco, Victor Manoli. Esta maniobra política busca des-legitimar la lucha política de las comunidades Mapuche y agudizar más la injusticia con los prisioneros políticos y sus familias. Ante la política represiva del gobierno junto a gendarmería las comunidades manifestamos nuestro compromisos a respaldar cualquiera sean las movilizaciones que ellos determinen como prisioneros.
2.Frente a la violencia irracional y racista que gendarmería ejerció contra los prisioneros políticos mapuche, hemos determinado conjuntamente tomar acciones legales, específicamente se presentará una querella criminal en forma particular contra gendarmería de Chile, en concreto contra el Alcaide de la cárcel de Angol Fernando Olivares y del Director Regional Leonardo Barrientos y todos aquellos que resulten responsables, por las torturas, apremios ilegítimos y por la vulneración de los derechos de los niños. Esto último en relación a que al interior de la cárcel habían niños en momentos en que gendarmería inició los disparos injustificados contra los presos y sus familias. Gendarmería en ningún momento tomó las medidas para resguardar la integridad física y sicológica de los niños. Paralelamente el Instituto nacional de derecho humanos interpondrá otras acciones legales por los hechos de violencia acontecidos ese día sábado 29 de septiembre.
3.Ante la opinión pública dejamos de manifiesto la siguiente denuncia, que los días posteriores a la visita masiva frustrada por gendarmería, se han generado una seguidilla hechos de amedrentamiento y persecución contra los familiares de los presos políticos mapuche. Cuestión que rechazamos terminantemente por tratarse de una práctica cobarde y que tiene como propósito generar un clima de miedo para sus familias y comunidades.
4.Por último hacemos hacer presente que las comunidades Mapuche, organizaciones mapuche, estudiantes en general y otras parte a organizaciones sociales puedan todos estar atentos a la situación de los prisioneros políticos Mapuche.
Libertad a los presos políticos Mapuche por un territorio libre, Marrichiweuo
Comunican: Comunidades mapuche en resistencia de Malleco.
Wall-mapu: Malleco, 07 de octubre 2018
Información relacionada:
Revisa a continuación el Reporte «Visita a la cárcel de Angol realizada el día lunes 01 de octubre de 2018», informe elaborado por la Abogada Daniela Sierra:
LOS HECHOS AL INTERIOR DE LA CÁRCEL:
El día lunes 01 de octubre el INDH y la abogada Daniela Sierra se entrevistaron con los presos políticos mapuche de la cárcel de Angol, para tomar conocimiento de los hechos que ocurrieron al interior de la cárcel de Angol el día 29 de septiembre recién pasado, y conocer en detalle el estado
de salud de los PPM. Señalar en primer lugar, que desde las 09 de la mañana hasta la intervención violenta y desmedida de gendarmería, los presos se encontraban en completa tranquilidad en el gimnasio de la cárcel a
la espera del ingreso de las visitas. Junto a los presos ya se encontraban dos esposas de los internos, y tres hijas menores de edad de uno de ellos, de 2, 4 y 8 años de edad. Tranquilidad que se vio abruptamente interrumpida aproximadamente a las 13:00 horas, cuando la autoridad de la cárcel, señor Molinet y el alcaide Olivares, sin explicación alguna, señalan se
acaba la visita. Es importante informar que las visitas regulares a la cárcel terminan a las 16:00 horas. Por ese motivo, los presos cuestionan esa decisión, y piden alguna explicación de por qué deben retirarse las visitas, y por qué serían ellos ingresados a los módulos con horas de anticipación. El alcaide de la cárcel, Fernando Olivares, sin dar explicación alguna, y manteniéndose en el gimnasio las dos mujeres y las tres niñas antes mencionadas, ordena que el
contingente de antimotines actúe. Lo que significó bombas de ruido, lacrimógenas y gas pimienta.
Reiteramos, todo ello, estando en ese recinto cerrado, dos mujeres y tres menores de edad. Las que sólo pudieron arrancar de ahí con la ayuda del padre de las menores, Sergio Levinao preso político mapuche, el que las intenta proteger, separándolas del grupo del resto de los presos.
Las mujeres y las niñas estaban asfixiadas por los gases, no podían ver bien, los oídos afectados por la bomba de ruido, asustadas, intentando escapar de la acción desmedida de las fuerzas antimotines. Sergio Levinao logra alejarlas un poco de los gases, cuando es detenido por los antimotines, esposado y encerrado en la jaula de castigo. Pierde contacto con su familia.
Paralelo a eso, el resto de los presos fueron fuertemente golpeados por medio de palos y culatazos, mojado con manguera de incendios del penal, lanzado gas pimienta en la cara, y lacrimógenas, patadas en el cuerpo, combos en el rostro. Cual más cual menos, todos fueron golpeados brutalmente, mientras fueron insultados, “indios de mierda”, “no son tan choros.
Fueron sacados del gimnasio, y más palos, y más combos, y más culatazos. Una vez afuera, esposados todos fueron obligados a ponerse de rodillas, y les siguieron dando golpes. Hasta dejarlos a todos encerrados durante horas en la jaula de castigo hasta las 18:00 cuando fueron llevados a constatar lesiones una vez que llegó al recinto el INDH.
EL ESTADO DE LOS PRESOS
Pese a todo el maltrato recibido de parte de gendarmería, a los presos se les ve con la moral en alto. Con mucha fuerza, convicción y unidad entre ellos. Y atentos a las medidas que pueda seguir adoptando gendarmería. Quien persiste en atacar los derechos de los presos. Entorpeciendo el actuar de los abogados defensores, dificultando el trabajo del INDH, con lo que queda evidenciado que estos hechos tienen un carácter político.
1. JUAN PEDRO QUEIPUL HUEIQUIL: Presenta dolor en el hombro derecho, un dedo de la mano derecha lesionado. Múltiples golpes en el cuerpo.
2. SERGIO LEVINAO LEVINAO: Tiene golpes en su cuerpo. Y directamente afectada su familia, ya que sus tres hijas y su mujer se encontraban al interior del recinto.
3. PEDRO PATRICIO MARIN SANCHEZ: Aumento de volumen y equimosis frontal izquierdo. Hematoma frontal izquierdo. Contuso en el brazo derecho.
4. HÉCTOR MELINAO NECULPAN:Tiene lesiones en el costado izquierdo de las costillas, en el brazo izquierdo y cabeza porque le pisaron la cabeza. Le bajaron los pantalones, lo desnudan y meten el dedo en el ano. Se observa herida cortante superficial en ceja izquierda.
5. GABRIEL AUGUSTO VALENZUELA MONTOYA: Dos heridas cortantes profundas en cuero cabelludo. Policontuso. Dolores en la pierna izquierda por patadas.
6. JORGE MILLACHEO MARIN: Herida de pie izquierdo provocada por perdigón. Hematoma ciliar izquierdo.
7. RODY MANOLO MARILLAN QUEIPUL: Herida cortante profunda en cuero cabelludo, tiene 6 untos en la parte de atrás de la cabeza y en el centro de la frente tiene un huevo y siente dolor en el centro de la cabeza, dolor en pierna derecha y rodillas, en parte media de la espalda tiene dolores. Policontuso. Afectada su mujer, quien se encontraba al interior del penal.
8. VICTOR LLANQUILEO PILQUIMAN: Herida punzante en codo izquierdo, sutura dos puntos. Múltiples contusiones en el cuerpo.
9. SINECIO IGOR HUENCHULLAN QUEIPUL: Herida por perdigón en cara anterior pierna izquierda y glúteo izquierdo.
Por estos hechos ya se han presentado dos recursos de amparo, el juez de garantía se constituyó el día domingo en el recinto y entrevistó a cada uno de los afectados. Se realizarán todas las acciones legales pertinentes que denuncien la afectación de los derechos y garantías fundamentales que fueron vulneradas por Gendarmería de Chile. El llamado es a seguir atentos al desarrollo de los hechos. Y apoyar todas aquellas acciones que contribuyan a mantener los derechos que como presos políticos mapuches ya han conquistado.
Los presos tendrán visita regular los días miércoles, sábados y domingos. Desde las 10:00 hasta las 16:00 (no se permite el entre las 12:00 a 14:00, por cambio de turno y hora de colación)
DANIELA SIERRA. ABOGADA
