Con la transmisión y circulación por radios comunitarias, los martes 29 de noviembre y 6 de diciembre a las 23.30 horas, concluye este proyecto de radioteatros sobre migrantes peruanos y colombianos en Santiago y Valparaíso, que se ejecutó desde abril de este año gracias al Fondo de Creación Artística de la Iniciativa Bicentenario Juan Gómez Millas, y en alianza entre la Casa de Bello y la Universidad de Playa Ancha.
El proyecto dirigido por el Director de la Radio JGM y Jefe de Carrera de Periodismo de la Universidad de Chile, Raúl Rodríguez; codirigido por el Sudirector del Departamento de Teatro de la Facultad de Artes, Mauricio Barría; y la coordinación en la UPLA de la académica, Rosa Alcayaga, se centró en los procesos de integración, discriminación, racismo y desarraigo que viven los migrantes en Chile.
Al respecto, el profesor Barría aseguró que fue un proyecto relevante tanto por el tema como por los recursos documentales y no documentales que permitieron explorar los límites de la radio como medio de comunicación.
El elenco de los radioteatros estuvo compuesto por los actores Paula Zúñiga y Néstor Cantillana, y las voces de Elba Caicedo y Bladimir Montiel, inmigrantes colombianos; Oswaldo Zañudo y Katherin Challo, inmigrantes peruanos; y los estudiantes chilenos de quinto año de Teatro de la U. de Chile, Camila Roeschmann y Gustavo Deutelmoser.
La actriz Paula Zuñiga sostuvo que fue muy acertado realizar este proyecto, lo que a su vez plantea desafíos en materia de educación e inclusión sociocultural de los migrantes en Chile
Mientras que Bladimir Montiel, inmigrante colombiano y voz de ambos radioteatros, valoró que la iniciativa fuese capaz de comprender los motivos por los cuales los migrantes llegan y se instalan en Chile.
En este sentido, Barría destacó que una de las contribuciones interesantes del proyecto fue haber trabajado con migrantes “vivos” permitiendo poner en valor su patrimonio cultural y sus historias de vida.
Gracias al equipo de Revista Sur se pudo también filmar y circular video sobre el proceso de grabación de estos dos radioteatros que se transmitieron por radios Universidad de Chile y Valparaíso
Escucha la transmisión, cuya duración es 30 minutos, de Radiomigrante de Mauricio Barría, el martes 30 de noviembre a las 23.30 horas. Mientras que “Baños de lluvia” de Raúl Rodríguez, el martes 6 de diciembre a las 23.30 horas.
“Radiomigrante” de Mauricio Barría
Ficha técnica
Elenco: Paula Zuñiga, Camila Roeschmann, Néstor Cantillana, Elba Caicedo, Katherin Challo, Bladimir Montiel, Oswaldo Zañudo, Gustavo Deutelmoser.
Director: Mauricio Barría Jara
Asistencia de dirección: Josefina Cerda
Dramaturgia: Mauricio Barría Jara
Producción sonora: Mauricio Barría Jara y Josefina Cerda
Composición e interpretación musical: Ignacio Hernández y Juan Ortega, y extracto de concierto para violín N°1 de Philipe Glass
Grabación: Estudios de Radio Juan Gómez Millas
Operador técnico, edición y postproducción: Julio Abarca
Fotografías: Juan Vásquez
Diseño: Patricia Tureuna
Director y productor general del proyecto: Raúl Rodríguez
Baños de lluvia de Raúl Rodríguez
Ficha técnica
Elenco: Néstor Cantillana, Paula Zuñiga, Bladimir Montiel, Katherin Challo, Elba Caicedo, Camila Roeschmann, Oswaldo Zañudo, Gustavo Deutelmoser
Director: Raúl Rodríguez
Dramaturgia: Raúl Rodríguez
Producción: Macarena Burrell
Producción sonora: Raúl Rodríguez
Composición e interpretación musical: Ignacio Hernández y Juan Ortega
Grabación: Estudios de Radio Juan Gómez Millas
Operador técnico, edición y postproducción: Julio Abarca
Fotografías: Juan Vásquez
Diseño: Patricia Tureuna
Director y productor general del proyecto: Raúl Rodríguez
