Fecha
Lunes 15 de Junio de 2015
Hora
19:00 hrs.
Lugar
Café Literario Balmaceda (Providencia #410)
Mangeluwün (Invitación)
Kiñe poyen chalin pu peñi ka pu lamngen Santiago waria mülelu. Konalu mari kechu antü konchi Kuniu küyen mew, regle konantü mew, müleay kiñe trawün ta entuafiel tüfachi “Diccionario. Ta iñ mapun dungun. Nuestra Lengua mapuche” dewmalu Clorinda Antinao. Tüfachi lanzamiento müleay kiñe küme nütramkan entuafilu Antonio Chihuaicura, María Cañumir, Héctor Mariano, Cristian Vargas, Clara Antinao.
¡ Pewmangen kom eymün amümün may tüfachi trawün mew !
Un saludo afectuoso a todos los hermanos y hermanas que viven en Santiago:
El día 15 de Junio, a las 19 horas, habrá un gran encuentro para lanzar el “Diccionario. Ta iñ mapun dungun. Nuestra Lengua Mapuche” realizado por Clorinda Antinao. La presentación estará a cargo de Antonio Chihuaicura, María Cañumir, Clara Antinao y los profesores de Mapudungun I de la Facultad de Filosofía y Humanidades Héctor Mariano, Cristian Vargas Paillahueque.
15 de Junio, 19:00 horas (puntual). Café Literario Balmaceda mew. (Avda. Providencia #410)
“Kiñe ta ñi duamtufel iñche mew ngey chi pu we tremkeche dungulepe ñi mapudungun mew engün ka nguyükilpe ñi küpal engün. Pepikan tüfachi dungu, Wingkadungun-Mapudungun, rakiduamkülen mew wüne, ta ñi pu mapuche pu lamngen mew kimelngenulu ñi mapudungun pichike che ngelu engün; ka, inangelelu mew, chi pu chillkatufe ka chi pu inarume mapudungufe ngealu” Clorinda Antinao.
“Un deseo sentido para mi es que las nuevas generaciones mantengan su lengua mapudungun y sus tradiciones. Preparé este material, español-mapudungun, pensando, en primer lugar, en mis hermanos y hermanas mapuches que no tuvieron la suerte de aprender su idioma desde pequeños; y, en segundo lugar, para referencia de estudiosos e investigadores de esta lengua.” Clorinda Antinao
- Organiza
- Diversidad y No Discriminación, Municipalidad de Providencia
