Los días 8, 9, 10, 11 y 12 de Octubre se realizará el 4º Festival Teatral de los Pueblos Originarios que tiene por objetivo promover el Teatro de los Pueblos Originarios.
Participarán 10 Grupos de Teatro de Cinco Saltos, El Bolsón y Bariloche prov. de Río Negro. Trelew prov. Chubut. Neuquén prov. Neuquén. Temuco y Santiago de Chile.
Comunicado de prensa
“4º FESTIVAL TEATRAL DE PUEBLOS ORIGINARIOS”
8, 9, 10, 11 y 12 de Octubre 2014
Cervantes, Cinco Saltos, Stefenelli, Fiske Menuko – Gral. Roca prov. de Río Negro y Neuquén (cap.)
Los días 8, 9, 10, 11 y 12 de Octubre se realizará el 4º Festival Teatral de los Pueblos Originarios que tiene por objetivo promover el Teatro de los Pueblos Originarios.
Participarán 10 Grupos de Teatro de Cinco Saltos, El Bolsón y Bariloche prov. de Río Negro. Trelew prov. Chubut. Neuquén prov. Neuquén. Temuco y Santiago de Chile.
Las actividades comenzarán el miércoles 8 de Octubre en la EBBA Nº 37 de Cervantes. Seguirán el jueves 9 de Octubre en Escuela Nº 84 de Cinco Saltos Prov. de Río Negro.
* El viernes 10 de Octubre en Escuela Nº 38 de Stefenelli, Escuelas de Fiske Menuco y Escuela Cooperativa Casa Verde de Fiske Menuko – Gral. Roca. El mismo viernes 10 de Octubre será la 1º función para todo público a las 21 en el Teatro de la Estación de Fiske Menuko prov. de Río Negro con la Obra: “La Yanqui” del “Grupo de Teatro Foro de Cinco Saltos”.
* El sábado 11 de Octubre se hará un “Taller de Teatro Mapuche” a cargo de Miriam Álvarez desde las 10 hs., en el Aula 204 de Casa de la Cultura.
Desde las 17 hs. todas las actividades se concentran en el Teatro de la Estación de Fiske Menuko prov. de Río Negro. Habrá Feria de Artesanos Mapuche y Urbanos, más una Radio Abierta con los Grupos participantes. A las 19 hs. está previsto el “Acto con autoridades Mapuche en conmemoración del último día de libertad de los Pueblos Originarios y la entrega de Kollón (máscaras) y Certificados a los grupos participantes. Y a las 22 hs. se presenta la Obra: “Sueños de Agua” del Grupo. Metateatro- de Trelew- Chubut.
* El domingo 12 de Octubre de 10 a 13 hs se hará el Taller entrenamiento desde Purrún (baile Mapuche) y Aukantun (estar presentes desde el juego) a cargo del “Colectivo Rümel Mulen” de Santiago de Chile.
De 15 a 17 hs. se hará un “Trawun Encuentro de conversación sobre Dramaturgia, Teatro Mapuche y Pueblos originarios” con los participantes del 4º Festival.
Las funciones continúan a las 17 hs. con la Obra: “Lallin Cushe”- (Infantil) a cargo del Grupo. “Mahuidanches” de El Bolsón. 21 hs. la Obra: “Con Nosotros las Noticias” del Grupo Patagónico Alacrán de Lago Puelo. Y 22 hs. la Obra: “Ningún pájaro canta por cantar” del Grupo “Ñeque Teatral” de Temuco – Chile.
Este Evento cuenta con el apoyo del Instituto Nacional del Teatro, de Un. T. E. R. Central y Un. T. E. R. Fiske Menuco – Gral. Roca
Agradecemos su difusión
Contactos: Comisión Organizadora “4º Festival Teatral de Pueblos Originarios”
0298-154369109- surteatr@yahoo.com.ar (Juan Queupán)
0299 – 155133734- nuevosaber@yahoo.com.ar (Newen Antv – Sandro Calderón)
0299 – 155133734- nuevosaber@yahoo.com.ar (Newen Antv – Sandro Calderón)
“4º FESTIVAL TEATRAL DE PUEBLOS ORIGINARIOS”
8, 9, 10, 11 y 12 de Octubre 2014
Cervantes, Cinco Saltos, Stefenelli, Fiske Menuko – Gral. Roca prov. de Río Negro y Neuquén (cap.)
PROGRAMACIÓN
|
Día
|
Hora
|
lugar
|
Función y Actividades
|
|
Miércoles 8/10
|
19.30
|
EBBA Nº 37 de Cervantes Prov. de Río Negro | Obra: “La Yanqui” Grupo de Teatro Foro de Cinco Saltos |
| Jueves 9/10 | 11 |
Escuela Nº 84
de Cinco Saltos prov. de Río Negro
|
Obra: Teatro Foro “Somos Danza de Amor”
Espectáculo Concertado “Presionados/Oprimidos en el Alto Valle” Río Negro y Neuquén
|
| Jueves 9/10 | 20 | Obra: “Ningún pájaro canta por cantar” Grupo “Ñeque Teatral” de Temuco – Chile | |
| Viernes 10/10 |
11
y 14
|
Escuela Nº 38- Stefenelli prov. de Río Negro |
Obra: “Ningún pájaro canta por cantar”
Grupo “Ñeque Teatral” de Temuco – Chile
|
| Viernes 10/10 | 14 | Escuela Nª 357.deFiske Menuko Prov. de Río Negro | Grupo “Cuentos de la nuez” de El Bolsón. Con la obra “Pescador de Sueños”. Títeres y clown abordando la temática de nuestro pueblo originario. |
| Viernes 10/10 | 16 | Escuela Cooperativa. Casa Verde de Fiske Menuko prov. de Río Negro | “Caleuche Teatro de Títeres Latinoamericano” de Neuquén prov. Neuquén. Con la obra “Los senderos de doña Tegualda”. Unipersonal de Teatro de Títeres basado en el Epew Mapuche “el origen del hilado”, contado por Mariana Queupil. |
| Viernes 10/10 | 21 |
Teatro de la Estación
de Fiske Menuko prov. de Río Negro
|
Obra: “La Yanqui”
Grupo de Teatro Foro de Cinco Saltos
|
| Sábado 11/10 |
10 a 12
y 15 a 17
|
Casa de la Cultura Aula 204 de Fiske Menuko prov. de Río Negro | Taller de Teatro Mapuche cargo de Miriam Álvarez |
| Sábado 11/10 | 17 |
Teatro de la Estación
de Fiske Menuko prov. de Río Negro
|
Feria de Artesanos Mapuche y Urbanos
Radio Abierta con los Grupos participantes
|
| Sábado11/10 | 19. |
Teatro de la Estación
de Fiske Menuko
|
Acto con autoridades Mapuche. Conmemoración último día de libertad de los Pueblos Originarios. ENTREGA DE KOLLÓN (máscara) y CERTIFICADOS |
| Sábado11/10 | 22 |
Teatro de la Estación
de Fiske Menuko prov. de Río Negro
|
Obra: “Sueños de Agua”- Grupo. Metateatro- de Trelew- Chubut |
| Domingo12/10 | 10 a 13 |
Teatro de la Estación
de Fiske Menuko
|
Taller entrenamiento desde Purrún (baile Mapuche) y Aukantun (estar presentes desde el juego). Colectivo Rümel Mulen de Santiago de Chile |
| Domingo12/10 | 15 a 17 |
Teatro de la Estación
de Fiske Menuko prov. de Río Negro
|
TRAWUN DE CONVERSACION (dramaturgia) Teatro Mapuche y Pueblos originarios
Con los participantes del 4º Festival.
Lugar: Teatro de la Estación
|
| Domingo12/10 | 17 |
Teatro de la Estación
de Fiske Menuko prov. de Río Negro
|
Obra: “Lallin Cushe”- (Infantil)
Grupo. “Mahuidanches” de El Bolsón
|
| Domingo12/10 | 17 |
Teatro de la Estación
de Fiske Menuko prov. de Río Negro
|
Feria y Radio Abierta. |
| Domingo12/10 | 21 | Casa de la Cultura- Aula 204 de Fiske Menuko prov. de Río Negro |
Obra: “Con Nosotros las Noticias”
Grupo Patagónico Alacrán de Lago Puelo
|
| Domingo12/10 | 22 |
Teatro de la Estación
de Fiske Menuko prov. de Río Negro
|
Obra: “Ningún pájaro canta por cantar”
Grupo “Ñeque Teatral” de Temuco – Chile
|
ELENCOS Y OBRAS PARTICIPANTES
1. “Presionados/Oprimidos en el Alto Valle” Espectáculo Concertado de Neuquén y Río Negro; con la obra de Teatro Foro “Somos danza de amor cuando amanece”. Muestra parte de la cultura del Pueblo Mapuche en una ceremonia de comunicación con las diversas vidas de la naturaleza, el “Ñellipun o Camaruco” y el aula de una escuela con estudiantes Mapuche y No Mapuche. Actúan: Juan Queupán, Ayelen Ñaculeo, Sandra Leiva, Fernán Marilef, Gabriela Urrutia y Sandro Calderón.
2. “Teatro Foro de Cinco Saltos”, de Cinco Saltos prov. Río Negro con la obra “La YANQUI”. Una mujer Mapuche hace una ceremonia ante la salida del sol, manifestando el respeto de la cultura Mapuche a la diversidad de vidas. Después inicia sus tareas como empleada doméstica. Al finalizar la limpieza de la casa de sus patrones, solicita que le paguen lo adeudado y entrega la Ley Nacional de Empleadas de casas particulares. La empleada se ve en una situación que no sabe cómo enfrentar. Actúan: Juan Queupán, Ayelen Ñanculeo, Sandra Leiva y Sandro Calderón.
3. “Ñeque Teatral” de Temuco región de la Araucanía, Chile; con la obra “Ningún Pájaro Canta por Cantar”. En la obra se abordan temas sobre el rescate del bosque nativo y la valoración de la cultura Mapuche como parte de nuestros ancestros. Actúan Felipe Benavente, Pablo Obreque con la participación especial de Lorenzo Aillapán, Uñumche – Hombre Pájaro Mapuche, reconocido como Tesoro Humano vivo por la UNESCO 2012.
4. “Metateatro” de Trelew prov. de Chubut; con la obra “Sueños de Agua”. Unipersonal que cuenta, a través de la danza, el canto, los objetos y la actuación, fragmentos de la vida de doña Maria Epul de Cañuqueo, la popular machi de Cerro Negro. Actúa Andrea Despó.
5. “Mahuidanches” de El Bolsón prov. Río Negro presenta: “Llalliñ Cushe: Anciana Araña”. Unipersonal que cuenta la historia de una joven que es criada con sus abuelos en el campo. El abuelo le pide a la joven que hile toda la lana, trabajo que hacía su abuelita. La niña no sabe hilar. Actúa Soraya Guitart.
6. “Patagónico Alacrán” Grupo de Teatro Independiente de Lago Puelo prov. de Río Negro con la obra “Con Nosotros – las noticias”. Una mujer Mapuche – Tehuelche es invitada para hablar, en el noticiero de televisión, sobre la restitución de restos denominado “Colecciones”; que se encuentra en el Museo de la Plata. Se expresa en lenguaje poético desconcertando a los periodistas. Una interrupción logra que la mujer sea retirada del estudio. Actúan: Laguna Bregonzi – Ayelén Salomón – Pastor – Juliana Guerezta
7. “Cuentos de la nuez” de El Bolsón; con la obra “Pescador de Sueños”. Unipersonal de títeres y clown, abordando la temática de nuestro pueblo originario, que cuenta una historia de amor donde el protagonista es un pescador de rio que junto a una sirena de mar y una perca muy sabia, son testigos de la historia del Pueblo Mapuche. Nos llevara a resignificar a nuestra cultura con amor, amistad y respeto hacia nuestra madre tierra. Una obra donde encontrarás juegos con el público. Actúa Merlina de Francesco.
8. “Caleuche Teatro de Títeres Latinoamericano” de Neuquén prov. Neuquén, con la obra “Los senderos de doña Tegualda”. Unipersonal de Teatro de Títeres basado en el Epew Mapuche “el origen del hilado”, contado por Mariana Queupil. Creado para presentarse en situación pedagógica en 4º y 5º grado. Actúa Silvina Vai.
TALLERES
9. “Colectivo Rumel Mülen” de Santiago de Chile; a cargo de los Talleres de entrenamiento desde Purrun (baile Mapuche) y Aukantun (estar presentes desde el juego). Margarita Cumilao, Viviana Cheuquepan Collin, Ayelen Salazar Huaiquiñir y Cristopher Araya Millapan
10. Miriam Álvarez de “El Katango” Grupo de Teatro Mapuche de Bariloche; a cargo del Taller de Teatro Mapuche.
