La Defensoría Penal Pública de La Araucanía junto al Poder Judicial y al Ministerio Público concretan un protocolo de acuerdo que permitirá la implementación de una sala especializada dirigida a personas que han sido imputadas por crimen, simple delito o falta, que pertenezcan al pueblo mapuche y que sean representados por la Defensoría Penal Pública y que además tengan defensa especializada por abogados de la Defensoría Penal Mapuche.
La implementación de estos bloques en defensa especializada, comenzaron en la comuna de Carahue y se sumó Nueva Imperial, Traiguén, Collipulli y Victoria lo que significó una experiencia exitosa para la Defensora Regional Bárbara Katz «el dar inicio a estos bloques en estas salas especializadas en los Juzgados de Garantía de Temuco causa un gran impacto en la cobertura de defensa especializada, ya que es el Tribunal más grande de la región, el que cuenta con más cantidad de salas y que concentra la mayor cantidad de audiencias en la capital regional».
Bárbara Katz señaló que las audiencias en salas programadas contarán de manera permanente con uno de los tres defensores especializados en materias indígenas “junto a ellos se sumará la importante labor de los facilitadores interculturales quienes mantienen una permanente comunicación con las comunidades mapuche y son el nexo entre el defensor penal y el imputado, su asistencia a estas audiencias permite completar el equipo de trabajo y nos permite un enfoque basado en el respeto de los derechos humanos asegurando un trato igualitario de los imputados pertenecientes al pueblo mapuche».
Para la Defensoría Penal el grueso de las causas que se tramitarán en esta sala tienen una significación intercultural mapuche, no son exclusividad de causas de connotación por reivindicaciones territoriales. Se verán todo tipo de delitos en que esté involucrada una persona del pueblo mapuche que requiera defensa especializada, especialmente delitos menores.
La defensora Katz manifestó sentirse satisfecha por la puesta en marcha de la sala especializada y valoró el apoyo que ha tenido la Defensoría por parte del Poder Judicial «especialmente del Presidente de la Corte Alejandro Vera, de la Presidenta del Juzgado de Garantía María Teresa Villagrán y del Fiscal Regional Cristián Paredes».
Reconocimiento a la multiculturalidad
Un día a la semana se verán todas las causas con audiencias fijadas y que están a cargo de abogados de la Defensoría Penal Mapuche lo que para el jefe de estudios de la defensoría regional Mario Quezada, «permitirá un orden en el trabajo de los defensores ya que se podrán cubrir otros tribunales los que actualmente no cuentan con cobertura especializada, además esta coordinación permitirá realizar otras labores que son intrínsecas al cargo de Defensor Penal Mapuche, como por ejemplo las visitas a las comunidades».
Mario Quezada resaltó el trabajo en conjunto que se realizó en la Defensoría Regional lo que luego de una serie de reuniones con los distintos intervinientes, generó la firma de un protocolo de acuerdo teniendo como punto fundamental la implementación de la sala especializada «hoy 27 de agosto de 2014 se da inicio a los bloques de audiencias, permitiendo a la Defensoría Penal Pública plasmar un enfoque basado en el respeto de los derechos humanos y en un trato igualitario a los imputados pertenecientes al pueblo mapuche» aseveró.
Por su parte el abogado jefe de la Defensoría Penal Mapuche Jaime López, considera que la implementación de la sala especializada «es un paso importante en el reconocimiento de la multiculturalidad, representa el acercamiento de la justicia al usuario perteneciente al pueblo mapuche».
«La Defensoría Penal Mapuche y la experiencia adquirida por nuestra institución a través de los años en la gestión de defensa, nos han permitido implementar como fuente material del derecho el reconocimiento de la ‘Costumbre Mapuche’ aplicando Tratados Internacionales, especialmente el Convenio 169 sobre pueblos indígenas y tribales de la OIT, en sus artículos 8, 9 y 10».
Ruptura y restablecimiento del equilibrio
En esta cadena de profesionales dedicados a la defensa especializada, juega un rol fundamental el facilitador intercultural, son ellos quienes acompañan al imputado de origen mapuche desde el momento de la formalización hasta el pronunciamiento final del Tribunal.
Horacio Cheuquelaf Cayul es uno de los tres facilitadores que trabajan en la Defensoría Penal de La Araucanía “nuestra labor es lograr que nuestros imputados entiendan lo que significa el proceso penal cuando están siendo acusados por algún delito, buscamos palabras simples y en la mayoría de los casos en mapudungún, transmitir lo que ocurre en una audiencia”.
“Nosotros los facilitadores visitamos las comunidades en busca de información relevante para el defensor y conversamos con los integrantes de la comunidad en busca de alguna salida alternativa conforme a la cosmovisión mapuche, costumbres y a lo que el mapuche vive al interior de su comunidad” puntualizó Cheuquelaf.
Comunicaciones Defensoría penal pública
